Archive

Posts Tagged ‘métier’

En attendant Claro…

7 octobre 2009 Commentaires fermés

Les partenaires ont donné aujourd’hui une conférence de presse pour présenter le cycle 2009-2010. Tout est prêt pour la première conférence avec l’écrivain-traducteur Claro, vendredi 16 octobre à 10 h 30, salle B 001.

Publicités

Rendez-vous en 2009-2010

2 avril 2009 Commentaires fermés

Les partenaires reconduisent « Le Livre sous toutes les coutures ». Vous pouvez d’ores et déjà prendre note du nouveau programme de six conférences et vous abonner au fil RSS (ci-contre).

6 mars 2009. Un petit air de « Minority Report »

2 avril 2009 Commentaires fermés

La dernière conférence du cycle 2008-2009 du « Livre sous toutes les coutures » s’est tenue dans des circonstances un peu particulières, en plein « blocus » de la fac ! Ce qui n’a pas empêché le public d’être présent et l’intervenant, Guy Mordret, d’évoquer entre autres le bi-média, l’importance croissante de la notion de système d’information, les réseaux, les langages informatiques de l’édition, le web 1.0 et le web 2.0, les papier, encre et livre électroniques, pour finir sur les drôles d’interfaces qui risquent de transformer d’ici peu nos rapports avec les machines.

Voir également les portraits de l’intervenant ici et .
Le diaporama de la conférence : presentation2lrec.pdf

tndscn1010.jpg

tndscn1019.jpgtndscn1017.jpgtndscn1009.jpg

tndscn1005.jpgtndscn1003.jpgtndscn1001.jpg

6 février 2009. Un « donneur d’ordre » qui donne du sens

24 février 2009 Commentaires fermés

La réception du manuscrit, la définition du format, le calibrage pour connaître le nombre de pages, la préparation typographique, la lecture-préparation, la composition et la mise en pages, la correction… Jean-Claude Martinet a balayé la palette de toutes les opérations depuis la remise du manuscrit jusqu’à l’impression, définissant sa propre fonction — chef de fabrication — comme celle d’un « donneur d’ordre » très au courant des différents métiers de l’édition et convaincu de l’intérêt de préserver leur existence et leurs spécificités. Et l’auteur dans tout ça ? « On essaie toujours de l’intéresser à la fabrication. Sinon, il remet un manuscrit à un éditeur et ça ressort sous forme de livre. Avec Jean-Claude Martinet, « faire un livre » prend tout son sens.

Voir également les portraits de l’intervenant ici et .

mpmart10.jpg
mpmart3.jpgmpmart6.jpgtnjdmart5.jpgtnjdmart12.jpgtnjdmart.jpgtnjdmart6.jpg

14 novembre 2008. « La liberté de l’orphelin »

25 novembre 2008 Commentaires fermés

La technique se teintait souvent de poésie : en quelques métaphores bien troussées, Rose-Marie Vassallo a décrit le métier de traducteur et ses relations avec les éditeurs. Un témoignage clé délivré par une talentueuse didacticienne.

Voir également les portraits de l’intervenante ici et .

vassa1.jpg
vassa8.jpgvassa2.jpgvassa19.jpgvassa6.jpg